E.A. 4235 CIELAM / 4^e colloque international de l’Association Internationale de Stylistique, 11-12 oct 2018, Université d’Aix-Marseille (AMU), Site Schuman, Maison de la Recherche

Poétique des énoncés inconvenants et paradoxaux
(Ce que la fonction poétique fait à la pensée)

Chacun garde en mémoire ces petits séismes intellectuels que provoquent une pensée débridée, spectaculairement illogique (ou antilogique ou a-logique), un mot « déplacé », ou encore l’expression d’une cruauté verbale, mémorable par sa forme, un trait de verve insolent, anticonformiste ou politiquement incorrect, une « fusée », une formule satirique, etc. À l’enseigne du choc, puissance baudelairienne, l’ouvroir des pensées potentielles fonctionne alors à plein régime. Provocations cynique, évangélique, rappeuse ou zen, maximes intempestives, punchlines, produits de l’art du paradoxe ou du koan..., le spectre est large. Et pourtant deux traits récurrents nous frappent. D’une part, l’éclat poétique et l’énergie intellectuelle de ces énoncés tiennent à la façon dont ils bousculent la rationalité ordinaire, la pensée consensuelle, dont ils attaquent soit la logique ou le bon sens (« Laisse les morts enterrer les morts¹ ») soit la civilité ou la morale (« Son sommeil était, de beaucoup, ce qu’elle avait de plus profond² »), soit les deux à la fois (« Vos lois sont immorales, ma délinquance a des principes³ »). D’autre part, ces énoncés subtils ou agressifs qui interrogent et à coup sûr relativisent l’aspiration ou la prétention au sérieux dans la pensée, ont à l’évidence un caractère poétique. Bien qu’ils n’aient pas été toujours produits au sein de l’institution littéraire, ils apparaissent comme des manifestations particulièrement exemplaires de la créativité langagière, ou encore de la poéticité, voire de la littérarité. C’est pourquoi les littéraires en général et les stylisticiens en particulier peuvent les considérer comme d’excellents candidats pour illustrer ce que l’art littéraire ou la fonction poétique « font » à la pensée, et ce que la pensée fait à la forme.

La question clé qui sous-tend ce projet de colloque de l’AIS (Association Internationale de Stylistique), que chapeaute l’équipe du CIELAM de l’université d’Aix-Marseille (AMU), engage deux notions a priori hétérogènes : le paradoxe, notion logique assez bien balisée, et l’inconvenance, qui relève du jugement de valeur, de nature morale, idéologique, réglé par la simple doxa ou induit par des effets liés au contexte de réception. La problématique comporte également deux aspects dont l’articulation est délicate : d’une part, et de manière minimale, il conviendrait de s’interroger sur les formes et les enjeux de la séduction qu’exercent ces énoncés, aux statuts et aux fonctions fort divers, qui soit sont inclus dans des textes mais détachables, soit dans des phrases sans texte au statut encore plus incertain⁴. Mais le plus intéressant consiste bien évidemment à se demander en quoi ces énoncés pourraient bien relancer la recherche d’une définition (que d’aucuns, bons esprits ou esprits chagrins, jugeront naturellement vaine ou impossible) de la fonction poétique, voire de la littérarité. On se souvient que Georges Molinié définissait la stylistique comme « l’étude des conditions verbales, formelles de la littérarité⁵ » ; mais faut-il s’en remettre à l’esthétique, à l’histoire ou à la sociologie de la littérature ou du littéraire pour savoir en quoi consiste cette vache sacrée qu’on nomme la littérarité ?

Précisons donc l’enquête. Il s’agit de réfléchir à l’apport de la paradoxologie (terme englobant, pédant mais assez commode) à la définition du type de pensée ou d’esprit que promeut une relation particulière au langage. Que le langage nous serve à penser, cela n’est guère douteux ; mais une manière spécifiquement poétique d’appréhender le langage (ce qui n’est pas la même chose que le langage poétique) n’invite-t-elle pas à penser d’une certaine manière, sous forme de paradoxes⁶, de provocations, en faisant appel puis bon accueil à la contradiction, à la mauvaise foi, voire à la méchanceté, à tous ces rebuts qui ont pourtant un pouvoir d’excitation et de séduction sur l’esprit ? On pourrait aborder la question de la pensée du littéraire ou du poétique à partir des genres ou des discours comme le récit, l’essai, la poésie, mais il semble plus neuf de saisir ce type de pensée à même ces cristallisations énonciatives que nous subsumons sous le terme de paradoxologie : ensemble des énoncés, atypiques, qui défient les patrons logiques et sémantiques qui nous sont familiers et en cela arrêtent la lecture, retiennent l’attention, font saillance.

Il s’agit donc de reprendre sur nouveaux frais la question de la littérarité en la déplaçant sur le terrain des idées. Cette ambition est sans doute démesurée. Jakobson avait appréhendé la fonction poétique par le biais exclusif du jeu sur le signifiant⁷. L’immortel slogan I like Ike est un énoncé poétique pour des raisons phonétiques ; c’est oublier un peu vite la pensée qui se cache derrière ces trois mots et invite à voter pour un type sympathique plutôt qu’honnête ou compétent. Aimer, apprécier, sont-ils les critères du « bon choix » politique ? On a ensuite tenu la métaphore et plus généralement les tropes, pour l’étalon de l’énoncé poétique : quand en 1975 Ricœur publie La Métaphore vive ⁸, c’est en effet l’ensemble du discours poétique qui se trouve à la fois défini et aimanté par le métaphorique en tant qu’accès privilégié à l’imagination, aux mondes possibles, à la reconfiguration du réel. En raison de son ancrage historique et de sa puissante réflexion sur le langage, la rhétorique a paru être la voie d’accès royale pour cerner l’articulation de la pensée et de la littérature. Mais la séduction de l’énoncé poétique ou littéraire n’a que peu à voir avec la persuasion, tant il est vrai que l’intention manifeste de briller en déréglant nos habitudes peut au contraire fragiliser la force de conviction.

À quelles conditions l’énoncé inconvenant ou paradoxal est-il saillant, c’est-à-dire mémorisable ou détachable, appelant la sur-interprétation ? Dans quelle mesure l’énoncé inconvenant ou paradoxal réactive-t-il la vieille catégorie si contestée de l’écart ou de la séquence stylistiquement intempestive ? Telle formule ne vaut-elle que pour le locuteur auquel on peut l’attribuer, ou définit-elle un élément de sagesse ou d’« art de vivre » doté d’une valeur générale, constituant une expression éthique valide ? Est-elle une proposition sérieuse, digne de confiance, s’offrant de bonne foi à la discussion ou n’est-elle, cette phrase séduisante, qu’une ironie, un pied-de-nez, relevant de l’art de la blague supérieure ? Ou de la mauvaise foi⁹ ? N’est-elle, in fine, qu’une manière habile de se promouvoir soi-même, sous les espèces valorisantes du style ? Le poète de la pensée stylisée n’est-il qu’un pseudo-penseur, pour ne pas dire : un imposteur ? Cette ambiguïté n’est-elle pas constitutive du régime poétique de la pensée, qui appelle le correctif salutaire, incessant, d’une pensée vraiment critique – celle du lecteur peut-être ?

Précédents colloques de l’AIS :

« Questions de stylistique & stylistiques en question¹⁰ » (24-26 janvier 2008) organisé à l’université de Rennes II par l’EA LIDILE avec le soutien de l’équipe Sens, Textes, Histoire (Paris IV)

« Faits de langue et effets de style¹¹ » qui a eu lieu à l’Université de Caen-Basse Normandie du 7 au 9 novembre 2011,

« Méthodes stylistiques. Unités et paliers de pertinence¹² ? » (mars 2015) organisé par Philippe Wahl et Agnès Fontvieille à l’université Lumière Lyon 2 par Passages XX-XXI (EA 4160)/ Textes&Langue de l’Université Lumière Lyon 2 avec le soutien de l’équipe BABEL (Université de Toulon).

Modalités (Date limite de soumission des propositions pour le colloque : 28 février 2018) :

Les propositions sont à envoyer sous la forme d’un résumé de 500 mots sous format Word, accompagné d’une notice personnelle (nom, affiliation, coordonnées personnelles et professionnelles), aux adresses suivantes :

joel.july@univ-amu.fr

ph.jousset@gmail.com

stephane.chaudier@wanadoo.fr

Notes :

¹ Matthieu, 8, 22 ou Luc 9, 60 ↩

² Sacha Guitry, Elles et toi, Paris, Raoul Solar éditeur, 1947, p. 62. Le mot « traîne » partout sur internet. ↩

³ Keny Arkana, rappeuse marseillaise, titre J’me barre, album Entre ciment et belle étoile ↩, 2006.

⁴ Dominique Maingueneau, Les Phrases sans texte, Paris, Armand Colin, collection « U », 2012. ↩

⁵ Georges Molinié, La Stylistique, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », p. 3. ↩

⁶ Nous signalons la thèse de Pierre-Yves Gallard, ATER à l’Université de Saint-Étienne, « Le Style paradoxal des moralistes classiques : Montaigne, Pascal, La Rochefoucauld, La Bruyère », soutenue à Nice sous la direction d’Anna Jaubert en décembre 2016, à paraître aux Classiques Garnier dans la collection « Investigations stylistiques ».↩

⁷ Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, Paris Minuit, 1970, tome I, p. 209 et suivantes. ↩

⁸ Paul Ricœur, La Métaphore vive, Paris, Le Seuil, 1975. ↩

⁹ Maxime Decout, En toute mauvaise foi. Sur un paradoxe littéraire, Paris, Minuit, 2015. ↩

¹⁰ Actes parus sous le titre : Stylistiques ?, sous la direction de Laurence Bougault et Judith Wulf, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2010, 504 p. ↩

¹¹ Actes parus sous le titre : Le Style, découpeur de réel. Faits de langue, effets de style, sous la direction de Laure Himy-Piéri, Jean-François Castille et Laurence Bougault, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2014, 446 p. ↩

¹² Actes à paraître en juin 2018, aux PUL, sous la direction de Philippe Wahl, Michèle Monte et Stéphanie Thonnérieux. ↩

Actes parus dans la revue MALICE du CIEMAM (Aix-en-Provence, AMU)

Journée d’études Master-Doctorat « Jeunes chercheurs en stylistique AIS« 
Aix-en-Provence (AMU)
vendredi 3 février 2017
Maison de la Recherche du site Schuman d’Aix-en-Provence

Dans le cadre de la formation des étudiants de Master qui auront suivi le séminaire de stylistique au premier semestre du M1 et du M2 de Lettres modernes, l’UFR ALLSH de l’Université d’Aix-Marseille (AMU), le laboratoire du CIELAM (Centre interdisciplinaire d’étude des littératures d’Aix-Marseille) et l’AIS (Association Internationale de Stylistique) proposent une journée d’études aux doctorant-e-s en stylistique (les étudiant-e-s de 3eannée et au-delà seront prioritaires, mais nous examinerons également les propositions émanant de doctorant-e-s de 2eannée et de jeunes docteur-e-s ayant soutenu très récemment leur thèse.) sous forme de présentation de leurs travaux.

Les doctorants intéressés par cette rencontre sont priés de se faire connaître en indiquant en un résumé d’une à deux pages l’objet de leur thèse, l’objectif qu’elle poursuit, l’apport qu’elle propose d’apporter à la connaissance du sujet, les méthodes qu’elle utilise, les difficultés qu’ils ont rencontrées et peut-être surmontées. Nous comptons sur les directeurs de recherche pour transmettre cet appel à leurs étudiants les plus prometteurs.

Procédure :

Les propositions sont à envoyer conjointement pour le 10 novembre 2016 à :

• joel.july@univ-amu.fr
• ph.jousset@gmail.com

Les doctorants retenus seront informés avant le 25 novembre. Il est prévu (sans être encore tout à fait certain) de dédommager les contributeurs pour les frais occasionnés (déplacements et éventuellement hébergement). Le repas de midi sera pris en charge. Les doctorants devront être membre de l’AIS. Une publication dans la revue électronique MaLiCe du CIELAM ou sur le site de l’AIS sera envisagée.

Cette manifestation accueillera en son sein une assemblée générale ordinaire de l’AIS et la plupart des membres du bureau seront présents. Tous les stylisticiens de notre réseau, au-delà de l’Université d’Aix-Marseille, sont cordialement conviés. Nos débats se dérouleront sous la présidence de Joëlle GARDES TAMINE, professeur émérite à Paris 4-Sorbonne, invitée d’honneur de cette journée.

Déroulement :

• de 9h à 12h : de 3 à 4 doctorants
• de 12h à 14h : repas
• de 14h à 14h 45 : AG ordinaire de l’AIS
• de 15h à 18h : de 3 à 4 doctorants

Le temps de parole des orateurs sera de 25 minutes et le temps d’échange avec le public dépendra du nombre d’interlocuteurs mais n’excèdera pas 20 minutes.

Processus :

Cette rencontre n’appelle pas d’argumentaire puisque son principal objet est précisément de donner la possibilité à des chercheurs d’exposer leur travail encore en chantier (ou de présenter des thèses récemment soutenues), d’offrir à leur auteur la liberté de confronter leurs conceptions, de partager leurs convictions et leurs interrogations avec d’autres chercheurs. Nous ne préjugeons, par conséquent, ni du périmètre de l’enquête, ni des thématiques, ni des problématiques ; nous jetons une sonde dans le réservoir. Il semble que la stylistique aujourd’hui ne soit dominée par aucune école et qu’aucun magistère ne s’impose ; cette journée est donc de nature prospective, et l’occasion de faire un point, de se demander où va la stylistique, si elle va quelque part, quel pourrait être son avenir : des tendances se dessinent-elles ? Les travaux récents s’inscrivent-ils avant tout dans la continuation de traditions bien établies ou proposent-ils des novations ? Comment se porte la théorie ? Quelle part lui est faite dans les pratiques ?

On se rappelle la fameuse et toujours problématique question Qu’est-ce que le style ? posée par Pierre Cahné et Georges Molinié, dans un ouvrage collectif qui a pris avec le temps l’autorité d’un classique ; on sait qu’elle en implique deux autres, tout aussi inquiétantes pour un esprit épris de rigueur : qu’est-ce que la stylistique ?à quoi sert-elle ? Plus de vingt ans après, un collectif L’Homme dans le style et réciproquement (PUP, coll. « textuelles », 2015), issu d’un colloque à Sfax intitulé lui-même Controverses sur le style, se nuance par un avant propos au titre très délicatement malherbien : « Style mon beau souci… », tous signes que les questions perdurent. Les doctorants sont donc invités à réfléchir aux inflexions que leur recherche les a conduits à enregistrer et qui concernent les enjeux et les méthodes de la stylistique contemporaine, celle qui se pratique (ou se cherche) depuis 1990 (repère commode) et l’essai toujours stimulant de Laurent Jenny, La Parole singulière.

On propose, mais sans exclusive, la mise en bouche suivante : Quels sont les échelles et paliers de pertinence retenus : genres, périodes, auteur, œuvre, texte… ? Quels rapports (de proximité ou de conflictualité) la stylistique entretient-elle avec ses disciplines voisines : l’éminente et toujours verte rhétorique (si tant est qu’il n’y en ait qu’une), la poétique, la linguistique textuelle, la sémiotique des textes, l’analyse du discours, la sociolinguistique, la linguistique tout court ? (La liste n’est pas limitative). De quelles influences la stylistique témoigne-t-elle aujourd’hui et comment a-t-elle évolué au contact d’autres disciplines (la concurrence avec l’Analyse du discours, avant tout) ou en tentant de répondre au développement de spécialités qui la concernent, voire la mettent en question (la génétique jouant à cet égard un rôle majeur) ? Où en sont ses rapports avec ses voisinages (la linguistique, la philosophie, l’anthropologie, la psychologie, les sciences cognitives…) ? En quoi l’objet d’étude choisi (qu’il soit littéraire, donc canonique, ou plus marginal : chanson, BD, scenario, sketch, productions dites populaires) infléchit-il les réponses à apporter à ces questions, voire les questionnements eux-mêmes ?

Les doctorants auront le soin d’apporter leur propre bibliographie et éventuellement de la commenter ; ils n’hésiteront pas à élaborer eux-mêmes leur propre parcours problématique, pour peu que celui-ci se positionne clairement dans le champ de la stylistique et s’interroge sur sa toujours précaire épistémologie. Nous nous contenterons, en guise de vademecum, d’indiquer quelques ouvrages récents, en plus des deux premiers volumes, issus des actes des colloques de l’AIS, parus aux PUR, coll. « Interférences », StylistiqueS ? en 2010 (L. Bougault, J. Wulf) et Le Style, découpeur de réel en 2014 (L. Himy-Piéri, J.-F. Castille, L. Bougault) :

• Laurent Jenny (éd.), Le Style en acte. Vers une pragmatique du style, Genève, MétisPresses, 2011
• Cécile Narjoux (éd.), Au-delà des frontières : Perspectives de la stylistique contemporaine, Francfort, Peter Lang, 2012 
• Claire Badiou-Monferran, La Littéralité des belles-lettres. Un défi pour les sciences du texte, Paris, Classiques Garnier, 2013, et les autres titres de la collection « Investigations stylistiques » chez le même éditeur.
• Éric Bordas, Georges Molinié (dir.), Style, langue et société, Paris, éd. Honoré Champion, 2015.

Stéphane Chaudier, Philippe Jousset, Joël July

organisé par l’AIS et par PASSAGES XX-XXI EA4160/ Textes&Langue de l’Université Lumière Lyon2
Avec le soutien des équipes BABEL (Université de Toulon), CIELAM (AMU Aix-en-Provence), LIDILE (Université Rennes 2)

Table ronde du 1er avril 2015 au 3e colloque de l’AIS Lyon II

Jean-Michel qui n’a pu venir parler du paragraphe au colloque de l’AIS sur les unités et paliers de pertinence textuelle nous a fait parvenir son article : Jean-Michel ADAM, Article sur le paragraphe, 3e colloque de l’AIS, LYON II

Programme

Mardi 31 mars INSTITUT DES SCIENCES DE L’HOMME

Matin ESPACE MARC BLOCH

8h30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS

9h00 OUVERTURE / INTRODUCTION DU COLLOQUE

G lo b a l / lo c a l : a p p r o c h e s c r o i s é e s

9h30 Unité(s), palier(s) de pertinence et reconnaissance d’un
patron stylistique – SANDRINE VAUDREY-LUIGI
(Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)

10h00 Avis d’acte de naissance : le faiscsème
STÉPHANE GALLON (Université Rennes 2)

10h30 L’interprétation métaphorique en poésie contemporaine
MICHÈLE MONTE (Université de Toulon)

11h00 DISCUSSION / PAUSE

11h30 Le paragraphe : unité de composition et d’analyse textuelle
– JEAN-MICHEL ADAM (Université de Lausanne, Suisse)

12h00 Relecture de Leo Spitzer. De la phrase à la page
PHILIPPE WAHL (Université Lumière Lyon 2)

12h30 DISCUSSION / DÉJEUNER

Après-midi

session A : Méthodes et pratiques de lecture
ESPACE MARC BLOCH

14h30 Stylistique et glossématique. Unité en stylistique entre
l’individuel et le collectif – SILVIA MAJERSKA
(Université Paris IV-Sorbonne)

15h00 La stylistique, science et art – PHILIPPE JOUSSET
(AMU, Aix-en-Provence)

15h30 Les conditionnements du «commentaire stylistique»
des concours de recrutement dans l’enseignement
BÉRENGÈRE MORICHEAU-AIRAUD
(Université de Pau et des Pays de l’Adour)

16h00 DISCUSSION / PAUSE

session b : Types de discours
SALLE ELISE RIVE

14h30 Évolution des discours rapportés décontextualisés
et des surassertions dans les interventions politiques de
Lamartine – BETTY VOUILLON (Université de Sherbrooke,
Canada) ET BERTRAND VERINE (Université Montpellier 3)

15h00 Unités internes, unités externes : le cas des figures
de répétition – Emmanuelle PRAK-DERRINGTON
(Ecole Normale Supérieure de Lyon)

15h30 L’humour à la ligne (paragraphe, alinéa et humour)
Anne-Marie PAILLET (Ecole Normale Supérieure Ulm)

16h00 DISCUSSION / PAUSE

ESPACE MARC BLOCH

16h45 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE DE
L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE STYLISTIQUE

17h00 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DE
L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE STYLISTIQUE

Mercredi 1er avril INSTITUT DES SCIENCES DE L’HOMME

Matin

Diachronie : phrase et texte
ESPACE MARC BLOCH

9h00 Unités textuelles et faits de cataphore : approche diachronique
BERNARD COMBETTES (Université de Lorraine)

9h30 Unités, échelles et portées du concept de « prose poétique» : l’exemple des phrases du roman baroque (1600-1660)
SUZANNE DUVAL (Université Paris IV-Sorbonne)

10h00 DISCUSSION / PAUSE

session A : Proses d’auteur
ESPACE MARC BLOCH

10h30 Le paragraphe monophrastique dans les premiers
textes de Jean Giono – SOPHIE JOLLIN-BERTOCCHI
(Université de Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines)

11h00 Ruses de la transition (Echenoz)
AGNÈS FONTVIEILLE-CORDANI (Université Lumière Lyon 2)

11h30 Le lyrisme camusien
ANNE RIIPA (Université de Helsinki, Finlande)

12h00 « Confusion » comme style : lectures de l’hypallage
chez Robert Pinget et Alain Robbe-Grillet.
ELINA GAUTIER (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)

12h30 DISCUSSION / DÉJEUNE

Session b : Statistique et stylistique
SALLE ELISE RIVET

10h30 Style et statistiques : comment et pourquoi questionner
quantité et qualité ?
LAURENCE BOUGAULT (Université Rennes 2)

11h00 Les motifs séquentiels : une méthode pour la stylistique
DOMINIQUE LEGALLOIS
(Université de Caen Basse-Normandie)

11h30 La stylométrie révélatrice de l’émergence et le style
d’auteur comme son expression
MARIA SLAUTINA (Université de Caen Basse-Normandie et
Université d’État de Saint-Pétersbourg, Russie)

12h00 Stylistique et textométrie : une reconfiguration des
unités d’analyse textuelle ?
CLÉMENCE JACQUOT (Université Paris-Sorbonne et UPMC)

12h30 DISCUSSION / DÉJEUNER

Après-midi

session A : Discours poétiques
SALLE ELISE RIVET

14h30 Pratiques stylistiques et poétique africaine
PAULINE LYDIENNE EBEHEDI KING
(Université de Maroua, Cameroun)

15h00 Objet-texte et corpus d’analyse : du local au global du
poème – SYLVAIN DOURNEL (Université Paris IV-Sorbonne)

15h30 DISCUSSION / PAUSE

session b : rythme poétique
ESPACE MARC BLOCH

14h30 Une année à Lyon : une délimitation d’un corpus pour
modeler l’emprunt métrique de Sir Thomas Wyatt –
KRISTIN HANSON (Université de Californie, Berkeley, USA)

15h00 La dimension textuelle du rythme chez Verlaine

Éliane DELENTE (Université de Caen Basse-Normandie)

15h30 DISCUSSION / PAUSE

DeVenirs  de  la  strophe
ESPACE MARC BLOCH

16h00 Qu’est devenue la strophe avec l’écriture en vers libres ?
STÉPHANIE THONNERIEUX (Université Lumière Lyon 2)

16h30 L’étoffe de la strophe en chanson
STÉPHANE CHAUDIER (Université Jean Monnet, Saint-
Etienne) ET JOËL JULY (AMU, Aix-en-Provence)

17h00 DISCUSSION

17h45 TABLE RONDE SUR LES ENJEUX SCIENTIFIQUES DU COLLOQUE